Secret in their eyes (2015)

by Niki Kefala

An English-language remake of Juan José Campanella’s, I think superior Argentinian thriller. The film is intense in its attempts to marry the personal and the political, and not only does it have an amazing cast, but the director knows how to use them effectively. Each one of them brings credibility to their characters. But it’s Julia Roberts who owns the movie, as the grieving Jess. Overall, this remake fails to add something new to a film that did’t even need a remake to begin with. It never quite captures the intensity of the film it is based upon, making it a common thriller. Sometimes you even think that you are watching an episode of “Law & Order”.


“Το μυστικό στα μάτια τους” είναι το αμερικάνικο remake του ανώτερου, νομίζω αργεντίνικου θρίλερ του Juan José Campanella. Η ταινία είναι δυναμική στις προσπάθειές της να συνδυάσει το προσωπικό με την πολιτική, και όχι μόνο διαθέτει ένα καταπληκτικό καστ, αλλά ο σκηνοθέτης ξέρει και πώς να το χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά. Αλλά είναι η Τζούλια Ρόμπερτς που κρατά πάνω της όλη την ταινία, ως θλιμμένη μητέρα. Συνολικά, αυτή η νέα έκδοση του φιλμ, παραλείπει να προσθέσει κάτι νέο σε μια ταινία που δεν χρειαζόταν, έτσι κι αλλιώς, επανέκδοση. Ποτέ δεν συλλαμβάνει αρκετά την ένταση της πρωτότυπης ταινίας, καθιστώντας την ένα κοινό θρίλερ. Μερικές φορές νιώθεις ότι παρακολουθείς ένα επεισόδιο της τηλεοπτικής σειράς “Νόμος και Τάξη”.


One thought on “Secret in their eyes (2015)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s